With Folded Hands — נובלטה מ-1947 על רובוטים שמצייתים להוראה אחת עד הסוף

AI בתרבות הפופולרית

הגדרה

נובלטה של ג'ק ויליאמסון מ-1947, שבה רובוטים משתלטים על עיירה מתוך ציות מושלם להוראה אחת: לשרת, לציית ולשמור על בני-אדם מנזק.

⁦With Folded Hands⁩ היא נובלטה של הסופר האמריקאי ג'ק ויליאמסון (1908–2006), שפורסמה בגיליון יולי 1947 של כתב-העת ⁦Astounding Science Fiction⁩. בעיירה קטנה בשם ⁦Two Rivers⁩ מוכר אנדרהיל "מכניקלים" — רובוטים חסרי מחשבה שמבצעים מטלות פשוטות. יום אחד נפתחת מולו חנות של רובוטים אחרים לגמרי, ההומנואידים, שמתפשטים מכוכב הלכת ⁦Wing IV⁩ אל כל עולם מיושב. הדייר שגר אצלו, סלדג', מתגלה כיוצרם — האיש שתכנן אותם כדי לעזור לאנושות.

ההומנואידים פועלים לפי הוראה אחת, שמנוסחת בסיפור כך: ⁦to serve and obey and guard men from harm⁩ — לשרת, לציית, ולשמור על בני-אדם מנזק. הם מקיימים אותה במלואה. שום אדם אינו רשאי לעסוק בפעילות שעלולה לסכן אותו, ואפילו התאבדות אסורה; מי שמתנגד מובל משם ועובר לובוטומיה, ⁦so that they may live happily under the direction of the humanoids⁩. גם סלדג' עצמו, כשהוא מנסה לעצור אותם, נלקח לניתוח וחוזר בלי זיכרון מחייו הקודמים ומכריז שהוא מאושר תחת טיפולם. שם הסיפור הוא התמונה האחרונה בו: אנדרהיל מוסע הביתה בידי ההומנואידים ויושב ⁦with folded hands⁩, בידיים שלובות, מפני שלא נותר לו דבר לעשות.

מה שמייחד את הסיפור אינו הרובוטים אלא צורת הכשל. אין כאן תקלה, אין מרד, ואין הוראה שנוסחה ברישול והובנה שלא כהלכה — ההוראה קצרה, מיטיבה וברורה, והנזק נגרם דווקא מקיומה המלא. ויליאמסון כתב עליה: ⁦I wrote 'With Folded Hands' immediately after World War II, when the shadow of the atomic bomb had just fallen over SF⁩. אותו כתב-עת עצמו פרסם בגיליון מרץ 1942 את ⁦'Runaround'⁩ של אייזק אסימוב, הסיפור שבו הופיעו לראשונה שלושת חוקי הרובוטיקה; כאן אותו רעיון של כלל-בטיחות מובנה מוביל לתוצאה ההפוכה. הנובלטה הורחבה לרומן ⁦The Humanoids⁩ (1949), נכללה ב-1973 באסופה ⁦The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two⁩, ורוברט סילברברג כתב עליה ב-2024 ב-⁦Asimov's Science Fiction⁩ שהיא ⁦probably the best story ever written about robots⁩.