בינה מלאכותית למורים: מה מותר, עם אילו כלים, ואיך עושים את זה נכון
היקף המדריך: כל העבודה. המדריך עוסק בעבודה של המורה עצמו ובשימוש בכיתה במסגרת שהמשרד קבע; הוא לא עוסק בגן הילדים, בניהול בית הספר ובמערכות המידע של המשרד, ואינו מחליף את הנחיות המשרד, את הנהלת בית הספר או את רכז התקשוב. בתוקף לפי הנחיות משרד החינוך מ-20.1.2026 ולפי רשימת הכלים המאושרים כפי שנבדקה ב-27.9.2026. בבדיקה זו הקטלוג החינוכי סימן את Gemini, NotebookLM ו-Copilot כמאושרים גם לשנת הלימודים תשפ"ז, ואת ChatGPT, Claude ו-MagicSchool — עדיין רק לתשפ"ו. ההנחיות עודכנו בינואר 2026 ורשימת הכלים מתעדכנת באופן שוטף — היכן שהמדריך הזה ומסמכי המשרד שונים, מסמכי המשרד קובעים.
למורים בישראל יש מה שאין לרוב בעלי המקצוע: מסמך אחד של משרד החינוך שקובע מה מותר. "הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך" פורסם ב-20.1.2025 ועודכן ב-20.1.2026, והוא הבסיס של המדריך הזה. כל מה שכתוב כאן כפוף לו; היכן שיש הבדל, ההנחיות גוברות.
המשימות
הכנת שיעורים וחומרים
1לבנות מערך שיעור ודפי עבודה בשלוש רמות
מומלץ: Gemini (בחשבון המשרד) חינם / $7.99+חלופות: MagicSchool
אתם מתקנים, בודקים עובדות ומחליטים מה נכנס לכיתה.
למורים יש גישה חינמית דרך הזדהות אחידה, בסביבה שהמשרד מתאר כמאובטחת ומחוברת ל-Drive הארגוני; Gem שומר את ההנחיות הקבועות של הכיתה, ו-Canvas הופך את המערך לטיוטת מצגת.
בקטלוג המשרד; כלים ייעודיים כמו Lesson Plan Generator ו-Worksheet Generator, וממשק שהמשרד מציין שהותאם לעברית ולערבית. בחשבון החינמי יש מכסת שימוש; רישיון ה-Pro שהמשרד הציע היה לתקופה שהסתיימה ב-2025.
עברית: Gemini ו-MagicSchool כותבים בעברית, אבל הניסוח לא תמיד מתאים למשלב של הכיתה — לא בדקנו זאת בעצמנו, אז קראו כל דף כאילו תלמיד חלש קורא אותו.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו לאיזו מטרה מתוכנית הלימודים השיעור מכוון, מהן שלוש הרמות (למשל: מתקשים, רגיל, העמקה) ואיך תתארו את הכיתה בלי פרט מזהה אחד — "כיתה ז', שלושה תלמידים קוראים לאט", לא שמות.
ממה להיזהר
- המשרד קובע במפורש שעל המורה לבדוק היטב את אמינות התוכן לפני הצגתו לתלמידים: הכלי עלול להמציא עובדות, והוא לא מכיר בוודאות את תוכנית הלימודים העדכנית — לכן מצרפים אותה ובודקים מולה.
- כלי שאינו בקטלוג מותר רק להכנת חומרים: ההנחיות מחייבות "איסור שיתוף מידע אישי" ו"להימנע מהצגת כלי זה במסגרת הכיתה". גם כלי שבקטלוג יכול להיות מאושר למורים בלבד — כך Claude — ואז לא מפעילים אותו עם תלמידים.
- העלאת ספר לימוד שלם או חוברת מסחרית לכלי עלולה להפר זכויות יוצרים; ההנחיות מורות להימנע מהעלאת חומר מוגן שאין לכם רישיון לכך.
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · כלי AI בין-לאומיים מאושרים (הקטלוג החינוכי) · מדריך Gemini לצוותי חינוך
איך מתחילים
- התחברו ל-Gemini דרך הזדהות אחידה (לא דרך חשבון Google פרטי), ובתפריט הצד פתחו Gem חדש: שם, תיאור, הוראות קבועות על המקצוע, השכבה והסגנון, ובשדה הידע צרפו את קובץ תוכנית הלימודים או פרק מספר שיש לכם רשות להשתמש בו.
- בקשו מה-Gem מערך מלא עם מטרות, פתיחה, שלושה מסלולי משימות ושאלת סיכום; את הגרסה הסופית פתחו ב-Canvas כדי לקבל טיוטת מצגת.
- עברו על כל עובדה, תאריך והגדרה מול ספר הלימוד או תוכנית הלימודים, התאימו את השפה לכיתה, ושמרו את הקבצים ב-Drive הארגוני.
פרומפט להעתקה
אתה עוזר הוראה ל[מקצוע] בכיתה [שכבה]. בנה מערך שיעור של [45] דקות בנושא [נושא], לפי המטרה הבאה מתוכנית הלימודים: [מטרה]. מבנה: פתיחה של 5 דקות, הסבר קצר, ואז אותה משימה בשלוש רמות — (א) עם תמיכה: שאלות מודרכות ובנק מילים, (ב) רגילה, (ג) העמקה: שאלת חשיבה מסדר גבוה. לכל רמה כתוב דף עבודה קצר בעברית פשוטה ברמת [כיתה]. סיים בשאלת סיכום אחת לכל הכיתה. אל תמציא נתונים או ציטוטים; אם אתה לא בטוח בעובדה — סמן אותה ב-[לבדוק].
2להכין בוחן, כרטיסיות ודף חזרה מתוך החומר שלכם
מומלץ: NotebookLM (בחשבון המשרד)חלופות: MagicSchool
בקטלוג לתלמידים מכיתה ז' ולמורים; עונה רק מתוך המקורות שהעליתם, עם הפניות, והסטודיו מפיק בוחן, כרטיסי עזר, מפת חשיבה וסקירה קולית.
Multiple Choice Quiz Maker ו-Worksheet Generator מייצרים שאלות אמריקאיות ודפי עבודה לפי שכבה ונושא.
עברית: NotebookLM עונה בעברית כשהמקורות והשאלה בעברית; ניסוח מסיחים (תשובות שגויות) בעברית נוטה להיות חלש — לא בדקנו זאת בעצמנו, אז קראו כל שאלה לפני הדפסה.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו אילו מקורות נכנסים (רק חומר שכתבתם, חומר של המשרד, או חומר שיש לכם רשות להשתמש בו), מה משקל הבוחן, ואם התלמידים יקבלו את הכלי עצמו — מותר רק בשכבה שהקטלוג מאשר לכלי הזה.
ממה להיזהר
- ההנחיות אוסרות להעלות חומר מוגן בזכויות יוצרים שאין לכם רישיון לו — ספר לימוד סרוק או חוברת של הוצאה הם בדיוק זה. העדיפו חומר שכתבתם או חומר המשרד.
- אל תעלו למחברת עבודות של תלמידים, רשימות ציונים או קבצים עם שמות — הכלי נועד כאן לחומר הלימודי בלבד.
- אם תשתפו את המחברת עם תלמידים, ודאו שהקטלוג מאשר את NotebookLM לשכבה שלהם ושיש אישור הורים; בכיתות צעירות יותר הציגו את התוצרים ממסך המורה בלבד.
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · כלי AI בין-לאומיים מאושרים (הקטלוג החינוכי)
איך מתחילים
- היכנסו ל-NotebookLM דרך החשבון הארגוני (לפי מדריך המשרד: דרך 9 הנקודות בחשבון Google הארגוני), צרו מחברת חדשה והעלו את המקורות — מסמכים, PDF, קישורים (עד 50 מקורות למחברת).
- בפאנל המקורות סמנו רק את מקורות היחידה, ובסטודיו בחרו בוחן או כרטיסי עזר; בצ'אט בקשו גם גרסה עם שאלות פתוחות ומפתח תשובות.
- לחצו על ההפניות שליד כל תשובה כדי לוודא שהיא אכן כתובה במקור, הסירו שאלות עמומות, והעבירו את הבוחן לכלי שבו אתם מעבירים אותו (למשל טופס בחשבון המשרד).
פרומפט להעתקה
על סמך המקורות המסומנים בלבד, כתוב בוחן לכיתה [שכבה] בנושא [נושא]: [6] שאלות אמריקאיות עם ארבע תשובות, מהן תשובה נכונה אחת ושלושה מסיחים סבירים שנובעים מטעויות נפוצות של תלמידים; [2] שאלות פתוחות קצרות שדורשות הסבר ולא רק שליפה. אחרי הבוחן תן מפתח תשובות, ולכל תשובה ציין מאיזה מקור ומאיזה קטע היא נלקחה. אל תוסיף ידע שלא מופיע במקורות.
3להתאים חומרים לתלמידים עם צרכים שונים
מומלץ: Gemini (בחשבון המשרד) חינם / $7.99+חלופות: NotebookLM (בחשבון המשרד), MagicSchool
המידע על התלמיד נשאר אצלכם.
מפשט ומארגן טקסט לפי רמה, ו-Storybook הופך נושא לסיפור מאויר ברמת שפה שבוחרים.
סקירה קולית ומפת חשיבה מאותו מקור — חלופה לתלמיד שמתקשה בקריאה.
בקטלוג; כלים ייעודיים להתאמת טקסט ומשימות, וכפתור נגישות בממשק.
עברית: פישוט עברית עלול לשנות משמעות או להשמיט מושג שנלמד — השוו לגרסה המקורית, במיוחד במונחים מקצועיים.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו איזה צורך אתם מתאימים (קריאה, קשב, שפה, ראייה) ותארו אותו כצורך לימודי כללי, בלי אבחון, בלי שם ובלי פרט שמזהה ילד בכיתה. זכאות רשמית להתאמות נקבעת בהליכים של בית הספר והמשרד — הכלי רק מכין חומר.
ממה להיזהר
- עמוד החינוך המיוחד של המשרד קובע: יש לשמור על פרטיות התלמידים ולא להעלות פרטים מזהים כלשהם שלהם — אבחון, תוכנית אישית או תיאור מפורט של ילד מזהים אותו גם בלי שם.
- ההנחיות מזהירות מהסתמכות-יתר: חומר מותאם שעושה את כל החשיבה במקום התלמיד פוגע במטרה — השאירו לו את החלק שהוא צריך לתרגל.
- אם התלמיד עצמו ישתמש בכלי, זה כבר שימוש של תלמיד: רק כלי מאושר לשכבה שלו, עם אישור הורים.
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · כלי AI בין-לאומיים מאושרים (הקטלוג החינוכי) · מדריך Gemini לצוותי חינוך
איך מתחילים
- בגרסה המקורית של דף העבודה, סמנו מה חייב להישאר (מושגים, מטרה) ומה אפשר לשנות (אורך, מבנה, אוצר מילים).
- בקשו מ-Gemini גרסה מותאמת לפי הפרומפט, ולתלמיד שמתקשה בקריאה הפיקו ב-NotebookLM סקירה קולית או מפת חשיבה מאותו חומר.
- בדקו שההתאמה לא הורידה את דרישת התוכן, הדפיסו בגופן ובמרווחים שמתאימים לתלמיד, ושמרו רק את החומר (לא תיאור התלמיד) ב-Drive הארגוני.
פרומפט להעתקה
הנה דף עבודה לכיתה [שכבה] בנושא [נושא]: [הדבקת הטקסט]. כתוב גרסה מותאמת לתלמידים ש[מתקשים בקריאת טקסט ארוך / זקוקים לשלבים קצרים / לומדים עברית כשפה שנייה]. שמור על כל המושגים הבאים ועל המטרה: [מושגים]. חלק את המשימה לשלבים ממוספרים של משפט אחד, הוסף תיבת "מילים חשובות" עם הסבר קצר לכל מילה, והשתמש במשפטים קצרים. אל תשנה עובדות ואל תוסיף תוכן חדש.
הערכה, משוב ושימוש בכיתה
4לבנות מחוון ולנסח טיוטות משוב לעבודות כתובות
מומלץ: MagicSchoolחלופות: Gemini (בחשבון המשרד), Copilot (בחשבון המשרד)
את הציון קובעים אתם.
Rubric Generator הופך תיאור מטלה ומטרות למחוון עם קריטריונים ורמות ביצוע שאפשר לערוך.
לטיוטות משוב לפי המחוון, בסביבה הארגונית; לפי Google, בחשבונות Workspace התוכן לא משמש לאימון מודלים בלי הרשאה.
בקטלוג, עם רישוי של המשרד לצוותי חינוך; מתאים למי שעובד ב-Word.
עברית: משוב בעברית מהכלי נוטה להיות כללי ומחמיא; דרשו בפרומפט הפניה לשורה מסוימת בעבודה ולקריטריון מסוים במחוון.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו מראש שהכלי לא נותן ציון ולא מחליט — הוא מנסח טיוטה שאתם עורכים. החליטו גם איך מסירים פרטים מזהים: שם, כיתה, שמות בני משפחה, מקומות וסיפורים אישיים שמזהים את הכותב.
ממה להיזהר
- עמוד הכלים הבין-לאומיים של המשרד קובע שאין להזין לכלי שמות מלאים, תעודות זהות, ציונים או מידע רגיש על תלמידים — גם בכלי מאושר. עבודה אישית (חיבור על המשפחה, יומן) יכולה לזהות תלמיד גם בלי שם; כזו לא מעלים בכלל.
- ההנחיות דורשות מערכות שמאפשרות מעורבות אנושית בהחלטות ובחינה ביקורתית של התוצאות — הציון וההחלטה הפדגוגית הם שלכם, והכלי עלול להיות מוטה נגד סגנון כתיבה מסוים.
- בחינות בגרות וחלופות בהערכה כפופות לנהלים של המשרד; המדריך הזה לא עוסק בהן — בדקו מול הנחיות המקצוע שלכם.
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · כלי AI בין-לאומיים מאושרים (הקטלוג החינוכי)
איך מתחילים
- ב-MagicSchool פתחו את Rubric Generator, הזינו את סוג המטלה, השכבה והמטרות, וערכו את המחוון שהתקבל עד שהוא משקף את מה שלימדתם.
- העתיקו קטע מעבודה לקובץ עבודה, מחקו ממנו שם וכל פרט מזהה, וסמנו אותו רק כ"עבודה א'"; הדביקו אותו ל-Gemini בחשבון המשרד יחד עם המחוון.
- ערכו את טיוטת המשוב בעצמכם, קבעו את הציון לפי שיקול דעתכם, והעבירו את המשוב לתלמיד במערכת שבית הספר משתמש בה.
פרומפט להעתקה
אתה עוזר למורה ל[מקצוע] בכיתה [שכבה]. הנה מחוון: [הדבקת המחוון]. הנה קטע מעבודה אנונימית: [הדבקת הקטע, בלי שם ובלי פרטים מזהים]. לכל קריטריון במחוון: ציין דבר אחד שנעשה היטב, עם ציטוט קצר מהקטע, ודבר אחד לשיפור, עם הצעה מעשית. כתוב בעברית פשוטה, בפנייה ישירה לתלמיד, ובטון מעודד וענייני. אל תיתן ציון ואל תשער מי כתב את העבודה.
5לתכנן מטלות והערכה בעידן ה-AI, כולל כללי קרדיט
מומלץ: Gemini (בחשבון המשרד) חינם / $7.99+חלופות: ChatGPT
לסיעור מוחות על מבנה המטלה ושלבי ביניים, ולבדיקה אם המטלה נפתרת בקלות בידי כלי AI.
בקטלוג לתלמידים מכיתה ח' — בחשבון חינוך בלבד, ולתלמידים רק מודל השפה, בלי יצירת תמונות; אם התלמידים שלכם ישתמשו בו, נסו עליו את המטלה כמו שהם יעשו.
עברית: כלים עונים היטב על שאלות ידע בעברית, ולכן מטלת שליפה בעברית אינה מוגנת מהעתקה — זה בדיוק מה שבודקים בצעד השני.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו לכל מטלה איזה שימוש ב-AI מותר (אסור, מותר לרעיונות, מותר לטיוטה עם תיעוד), והודיעו זאת מראש. ודאו שהשכבה בכלל רשאית להשתמש בכלי, לפי הקטלוג ולפי אישור ההורים.
ממה להיזהר
- ההנחיות מציינות שמערכות הערכה אוטומטיות מתקשות לזהות אם עבודה נוצרה באופן עצמאי או באמצעות AI — אל תסמכו על "גלאי AI" כדי להאשים תלמיד.
- ההנחיות דורשות לתת קרדיט לשימוש ב-AI: לציין היכן נעשה שימוש, לצרף את הפרומפטים, ולכלול את הכלי והגרסה — זה חל גם על חומרים שאתם מכינים.
- מטלה שמחייבת שימוש בכלי AI בבית חייבת להתאים לשכבה שהקטלוג מאשר ולאישורי ההורים, ולכלול חלופה למי שאין לו אישור או גישה (ההנחיות מזכירות גם את הפער הדיגיטלי).
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · כלי AI בין-לאומיים מאושרים (הקטלוג החינוכי)
איך מתחילים
- כתבו את המטלה הקיימת ובקשו מהכלי לפתור אותה כמו תלמיד — אם הוא פותר אותה היטב בדקה, היא בודקת שליפה ולא חשיבה.
- בקשו הצעות לשינוי: שלבי ביניים שמוגשים, רפלקציה, חיבור לחוויה מהכיתה, הצגה בעל-פה, ומחוון שנותן משקל לתהליך.
- נסחו לתלמידים דף כללים קצר לפי ההנחיות: איפה נעזרו ב-AI, באיזה כלי ובאיזו גרסה, ואילו פרומפטים השתמשו — ופרסמו אותו לפני תחילת המטלה.
פרומפט להעתקה
הנה מטלה לכיתה [שכבה] ב[מקצוע]: [תיאור המטלה]. (1) פתור אותה בקצרה כפי שתלמיד שנעזר ב-AI היה עושה. (2) הסבר אילו חלקים בה קל להעביר ל-AI בלי להבין. (3) הצע גרסה משופרת שבודקת תהליך: שני שלבי ביניים להגשה, שאלת רפלקציה אישית, ורכיב שמתבסס על [דיון / ניסוי / סיור] שהיה בכיתה. (4) כתוב פסקה לתלמידים שמסבירה מה מותר לעשות עם AI במטלה הזו ואיך לציין שימוש בו.
6ללמד תלמידים שימוש אחראי ב-AI — לפי שכבת הגיל
מומלץ: MagicSchool — חדרים (Rooms)חלופות: Gemini (בחשבון המשרד)
בכיתות ה'–ז' זו הדרך שהמשרד התיר כחריג: קישור או קוד מהמורה, בלי הרשמה ובלי פרטים אישיים, בזמן השיעור ובפיקוח המורה. שימו לב: Student Rooms אינם כלולים בחשבון החינמי של MagicSchool, ורישיון ה-Pro שהמשרד הציע היה לתקופה שהסתיימה ב-2025 — בררו מול רכז התקשוב אם לבית הספר יש רישיון.
Gem ששיתפתם מוביל תלמיד לפתרון בשלבים במקום לתת תשובה — רק בשכבות שהקטלוג מתיר, ובכיתות צעירות יותר ממסך המורה בלבד.
עברית: הכלים עונים לתלמידים בעברית; השתמשו בטעויות שלהם בעברית (עובדה שגויה, ניסוח מוזר) כחומר לשיעור עצמו.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
בדקו מה מותר לשכבה שלכם: א'–ג' — שיח בלבד, בלי שימוש של תלמידים; ד' — רק הבוט של המשרד; ה'–ו' — רק כלי שהמורה מפעיל, בשם המשתמש של המורה, בלי הזדהות של תלמידים (החריג היחיד שהמשרד קבע: "חדרים" של MagicSchool, בכיתות ה'–ז'); מכיתה ז' — שימוש עצמאי רק בכלים שהקטלוג מאשר לשכבה הזו. ודאו שיש אישור הורים והכינו פעילות חלופית.
ממה להיזהר
- ההנחיות אוסרות בכיתות א'–ג' ללמד וללמוד באמצעות בוטים לימודיים מבוססי AI יוצר, ובכיתה ד' מותר רק הבוט של המשרד — גם אם כלי אחר נראה בטוח.
- אישור הורים לשימוש ב-AI נדרש מכיתה ד', בנפרד מאישור הכלים הדיגיטליים הכלליים, ולכל שנת לימודים מחדש (בסוף ספטמבר 2026 פורטל ההורים הודיע שטופס תשפ"ז יעלה מחדש לאחר עדכון); בלי אישור, על המורה לדאוג לפעילות חלופית הולמת. בטופס המשרד, הורים פרודים או גרושים — חותמים שניהם.
- מה שקובע הוא השכבה שהקטלוג מציין לכל כלי: ההנחיות מ-20.1.2026 מתירות שימוש עצמאי מכיתה ז' רק "מתוך הכלים המאושרים" לקבוצת הגיל. לכן בכיתה ז' מותר Gemini ו-NotebookLM (מאושרים מכיתה ז'), אבל ChatGPT ו-Copilot רק מכיתה ח', ו-MagicSchool עד כיתה ז' רק דרך "חדרים". עמודים שעדיין כתוב בהם "מכיתה ח'" לכל הכלים (עמוד הכלים הבין-לאומיים, מדריך Gemini מדצמבר 2025) נכתבו לפני העדכון; אם בית הספר קבע כלל מחמיר יותר — פעלו לפיו.
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · כלי AI בין-לאומיים מאושרים (הקטלוג החינוכי)
איך מתחילים
- בקטלוג המשרד בדקו את שכבות הגיל של הכלי שבחרתם, ובמערכת בית הספר ודאו מי מהתלמידים חתום על אישור הורים לשימוש ב-AI.
- פתחו בשיח הכיתתי שההנחיות מחייבות: אמינות מידע, פרטיות, התנהלות מוגנת והימנעות משימוש פוגעני.
- הפעילו את הכלי בדרך המותרת לשכבה (בכיתות ה'–ו': ממסך המורה, או ב-MagicSchool דרך Room שאתם פותחים ושולחים אליו קישור; מכיתה ז': גם שימוש עצמאי בכלי שהקטלוג מאשר לשכבה), תנו לתלמידים לבדוק תשובה של הכלי מול מקור אמין, וסכמו מה למדו על הטעויות שלו.
פרומפט להעתקה
אני מורה לכיתה [שכבה]. בנה שיעור של [45] דקות על שימוש אחראי בבינה מלאכותית, שמתאים לשכבה הזו. כלול: (1) שאלת פתיחה לדיון; (2) פעילות שבה התלמידים משווים תשובה של צ'אטבוט ל[נושא] עם מקור אמין ומוצאים בה טעות; (3) שלושה כללים לשמירה על פרטיות — מה אסור לכתוב לצ'אטבוט; (4) הסבר איך מציינים שנעזרנו ב-AI בעבודה. הפעילות מתבצעת [ממסך המורה בלבד / בחדר שהמורה פותח / בשימוש עצמאי בכלי מאושר].
הורים וצוות
7לנסח הודעות להורים בעברית ולתרגם לערבית, רוסית או אמהרית
מומלץ: Gemini (בחשבון המשרד) חינם / $7.99+חלופות: Copilot (בחשבון המשרד)
את הפרטים האישיים מוסיפים אחרי התרגום.
לפי Google, אפליקציית Gemini בדפדפן זמינה בעברית, ערבית, רוסית ואמהרית; בחשבון הארגוני התוכן לא משמש לאימון בלי הרשאה.
בקטלוג עם רישוי של המשרד; נוח למי שכותב מכתבים ב-Word.
עברית: העברית טובה לטיוטה; התרגום לערבית, רוסית ובמיוחד לאמהרית לא נבדק על ידינו — תנו לדובר השפה (איש צוות, הורה מתנדב) לקרוא לפני שליחה.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו אילו הודעות מתאימות לתרגום בכלי — הודעות כלליות לכיתה כן; הודעה על תלמיד מסוים (משמעת, בריאות, רווחה, ציונים) כותבים בלי AI או לכל היותר כתבנית ריקה. ולתוכן רשמי — השתמשו בנוסח של המשרד.
ממה להיזהר
- לפי ההנחיות לא מוסרים לכלי פרטים מזהים על אנשים — גם לא על הורים: שם, טלפון או מצב משפחתי. הודעה שנוגעת לילד מסוים לא עוברת בכלי.
- לאישור הורים לשימוש ב-AI יש נוסח רשמי של המשרד בעברית ובערבית, כולל טופס דיגיטלי — השתמשו בו ולא בתרגום של כלי.
- תרגום מכונה יכול לשנות משמעות של מונחי בית ספר (למשל "בגרות", "שעה פרטנית") — בדיקה של דובר השפה היא חלק מהמשימה, לא תוספת.
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · מדריך Gemini לצוותי חינוך
איך מתחילים
- כתבו ל-Gemini את מטרת ההודעה עם מקומות ריקים במקום כל פרט ([שם התלמיד], [תאריך]), ובקשו נוסח עברי קצר ומכבד.
- בקשו תרגום לשפה הרצויה, וגם תרגום חוזר לעברית של הגרסה המתורגמת כדי לבדוק שהמשמעות לא השתנתה.
- העבירו לבדיקה של דובר השפה, השלימו את הפרטים רק במערכת שבה בית הספר שולח הודעות, ושלחו.
פרומפט להעתקה
כתוב הודעה להורי תלמידי כיתה [שכבה] בנושא [טיול / אספת הורים / מבחן / שינוי בלוח הזמנים]. פרטים: [תאריך], [שעה], [מה צריך להביא או לעשות], [למי לפנות ואיך]. טון: חם, מכבד וענייני, עד [6] שורות. כתוב קודם בעברית, ואחר כך תרגם ל[ערבית / רוסית / אמהרית] בשפה פשוטה. השאר בסוגריים מרובעים כל פרט שאני אשלים לבד, ואל תמציא פרטים שלא נתתי.
8לסכם ישיבה פדגוגית או ישיבת צוות למסמך החלטות
מומלץ: Gemini (בחשבון המשרד) חינם / $7.99+חלופות: Copilot (בחשבון המשרד)
תלמידים מופיעים בו רק בכינוי, והשמות מתווספים במערכת המאושרת.
בסביבה הארגונית ומחובר ל-Drive של המשרד, כך שהסיכום נשמר במקום מאושר.
מתאים לצוותים שעובדים ב-Word וב-Teams של המשרד.
עברית: סיכום של רשימות בעברית עובד טוב; קיצורים פנימיים של בית הספר הכלי לא מכיר — הוסיפו מקרא קצר בפרומפט.
לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם
החליטו שלא מקליטים ולא מתמללים ישיבה שבה מדברים על תלמידים בכלי AI — ההנחיות אוסרות לשתף מידע מזהה גם באודיו. עובדים מרשימות שבהן כל תלמיד הוא אות (תלמיד א', תלמיד ב'), והמפתח נשאר אצלכם.
ממה להיזהר
- ההנחיות מורות להימנע משיתוף מידע רגיש, פרטי או מזהה — בטקסט, בתמונה, באודיו או בכל קובץ. לכן לא מפעילים עוזר הקלטה (כמו Fireflies או Otter) על ישיבה שעוסקת בתלמידים.
- לפי המשרד, מידע מוגן נשמר רק במערכות המשרד, בשירותים שהמשרד אישר, בספריית רשת בשרת בית הספר ובסביבות ענן בית-ספריות מאושרות — לא בהיסטוריית שיחות של כלי פרטי.
- אם בטעות הודבק שם או פרט מזהה: מחקו את השיחה, ודווחו להנהלה — במקרה של חשיפת מידע מוגן, המשרד מורה לבטל מיד את הפעולה, ליידע את המנהל בהקדם, והמנהל מדווח למשרד (school_security@education.gov.il).
נשען על: הנחיות שימוש בכלי בינה מלאכותית יוצרת במערכת החינוך · שאלות ותשובות בנושא בינה מלאכותית · מדריך Gemini לצוותי חינוך
איך מתחילים
- במהלך הישיבה רשמו נקודות קצרות בכינויים בלבד, בלי שמות, מספרי זהות, אבחונים או פרטי משפחה.
- הדביקו את הרשימות ל-Gemini בחשבון המשרד ובקשו סיכום בתבנית קבועה: נושאים, החלטות, משימות, אחראי ומועד.
- בדקו שכל החלטה נרשמה נכון, השלימו את השמות רק במסמך שנשמר במערכות המשרד או בסביבת הענן הבית-ספרית המאושרת, ושלחו לצוות.
פרומפט להעתקה
הנה רשימות מישיבת [צוות שכבה / ישיבה פדגוגית] מתאריך [תאריך]. תלמידים מופיעים בכינוי בלבד (תלמיד א', תלמיד ב'). מקרא קיצורים: [קיצור = פירוש]. כתוב סיכום בעברית: (1) נושאים שנדונו, בשורה אחת כל אחד; (2) החלטות; (3) טבלת משימות: משימה, אחראי (לפי תפקיד), מועד; (4) נושאים פתוחים לישיבה הבאה. אל תוסיף פרשנות או מידע שלא מופיע ברשימות, ואל תנסה לנחש מי התלמידים. [הדבקת הרשימות]
לפני שמשתמשים ב-AI בעבודה — הרשימה המלאה
- בדקו בקטלוג המשרד שהכלי מאושר, ולאיזו שכבה ולאיזה קהל (מורים בלבד או גם תלמידים) — לפני כל שימוש עם תלמידים.
- כלי שאינו בקטלוג: רק להכנת חומרים שלכם, בלי שום מידע אישי, ובלי להציג אותו בכיתה.
- התחברו לכלים מהקטלוג רק בחשבון הארגוני של משרד החינוך (הזדהות אחידה, Google או Microsoft של המשרד) — הקטלוג מציב זאת כתנאי לכל כלי AI בו — והפעילו אימות דו-שלבי, כפי שההנחיות ממליצות.
- גם בחשבון המשרד, ChatGPT ו-Claude הם חשבונות רגילים של הספק: כבו בהם את השימוש בשיחות לאימון המודל (ב-ChatGPT: Improve the model for everyone; ב-Claude: Model Improvement), כפי שההנחיות ממליצות.
- לפני פעילות עם תלמידים מכיתה ד' ומעלה: ודאו שיש אישור הורים לשימוש ב-AI לשנת הלימודים הנוכחית (הטופס מתחדש כל שנה — אישור של שנה קודמת לא מספיק), והכינו פעילות חלופית למי שאין לו אישור.
- לפני השימוש הראשון בכיתה: שיח כיתתי על אמינות מידע, פרטיות ושימוש לא פוגעני — ההנחיות מחייבות אותו.
- לא מזינים שמות, מספרי זהות, ציונים, אבחונים או תמונות של תלמידים והורים — עובדים עם "תלמיד א'" ומוסיפים את הפרטים רק במערכות המאושרות.
- בודקים כל עובדה, מקור ותרגום לפני שהם מגיעים לתלמידים או להורים, ומציינים שנעזרתם ב-AI.
רקע: מה אומרים הכללים
ההבחנה החשובה ביותר היא בין מה שהמורה עושה לבד לבין מה שקורה עם תלמידים. להכנת חומרים מותר למורה להשתמש גם בכלי שלא נמצא בקטלוג המשרד — בתנאי שלא משתפים בו מידע אישי ולא מציגים אותו בכיתה. עבודה עם תלמידים מותרת רק בכלים שהמשרד אישר, לפי שכבת הגיל שנקבעה לכל כלי, ורק אחרי אישור הורים: בכיתות א'–ג' אין שימוש של תלמידים בכלים כאלה, בכיתה ד' רק הבוט החינוכי של המשרד, בכיתות ה'–ו' רק בשליטת המורה ובלי הזדהות של התלמידים, ומכיתה ז' שימוש עצמאי — רק בכלים שהקטלוג מאשר לשכבה של התלמידים (למשל ChatGPT ו-Copilot מאושרים רק מכיתה ח').
הכלל השני הוא פרטיות: לא מכניסים לכלי AI שמות, מספרי זהות, ציונים או כל פרט מזהה על תלמידים או על אנשי צוות — גם לא בתמונה, בקובץ או בהקלטה. כל משימה במדריך בנויה כך שהעבודה נעשית על תיאור כללי, והפרטים האמיתיים מתווספים רק אחר כך, במערכות שהמשרד מתיר.
לכל משימה תמצאו כלי מתאים (עדיפות לכלים מהקטלוג: Gemini ו-NotebookLM דרך החשבון הארגוני, Copilot, MagicSchool), את ההחלטה שצריך לקבל לפני שמתחילים, שלושה צעדים, פרומפט מוכן בעברית ומה חשוב לבדוק. הכלים עלולים להמציא עובדות, ולכן האחריות על כל מה שמגיע לתלמידים ולהורים נשארת שלכם.
זה לא ייעוץ משפטי או מקצועי. בשאלה על מקרה ספציפי פנו להנהלת בית הספר, לרכז התקשוב או למוקד הבינה המלאכותית של המשרד (*6552).
המקורות הרשמיים שהמדריך נשען עליהם
קובע מדרג גילים: א'–ג' בלי שימוש של תלמידים, ד' רק הבוט של המשרד, ה'–ו' בשליטת המורה ובלי הזדהות, ומכיתה ז' שימוש עצמאי — רק בכלים שאושרו לקבוצת הגיל. דורש אישור הורים מכיתה ד', שיח כיתתי לפני השימוש, הימנעות משיתוף מידע מזהה וציון השימוש ב-AI. מורה רשאי להכין חומרים בכלי שאינו בקטלוג — בלי מידע אישי ובלי להציגו בכיתה.
רשימת הכלים שאושרו, עם קהל יעד ושכבת גיל לכל כלי: Gemini ו-NotebookLM לתלמידים מכיתה ז'; ChatGPT ו-Copilot מכיתה ח'; Claude למורים בלבד; MagicSchool מכיתה ה', ובכיתות ה'–ז' רק דרך "חדרים" שהמורה פותח, בלי הרשמה ובלי פרטים אישיים. בקטלוג החינוכי כל כלי מסומן בשנת האישור שלו — בדקו שהוא מאושר לשנת הלימודים הנוכחית.
מידע מוגן נשמר רק במערכות המשרד, בשירותים שהמשרד אישר, בספריית רשת בשרת בית הספר ובסביבות ענן בית-ספריות מאושרות. אם מידע מוגן נחשף — מבטלים מיד את הפעולה, מיידעים את המנהל, והמנהל מדווח למשרד. ממליץ להיזהר מאתרים מתחזים לכלי AI.
מורים וגננות מקבלים גישה ל-Gemini מורחב בחינם דרך הזדהות אחידה, בסביבה שהמשרד מתאר כמאובטחת ועומדת במדיניותו ומחוברת ל-Drive הארגוני. המדריך מסביר Gems (עוזרים מותאמים שאפשר לשתף עם תלמידים), Canvas, Deep Research ו-Storybook. נכתב לפני עדכון ההנחיות, ולכן מציין שימוש של תלמידים "מכיתה ח'"; הקטלוג כיום מאשר את Gemini מכיתה ז'.
איך לקרוא את הדף
זה לא ייעוץ מקצועי. המדריך מסביר איך להשתמש בכלי AI בעבודה, לפי המקורות הרשמיים שבתחתית העמוד ובתאריך הבדיקה. הוא לא מחליף את הכללים המחייבים של המקצוע, ואם יש סתירה — הכללים הרשמיים גוברים.
"לפני שמתחילים: ההחלטה שלכם" — מה צריך להחליט לפני שמכניסים מידע לכלי. "ממה להיזהר" — הסיכונים הספציפיים למקצוע. הצעדים והפרומפט נפתחים בלחיצה.
כלים: כשכלי מופיע גם במדריך הכלים של Wiki-AI, שמו מקושר לשם, ולידו המחיר ורמת העברית. המחירים משתנים — בדקו באתר החברה.
תאריך הבדיקה מופיע בכל כרטיס. משימה שלא נבדקה יותר מ־45 יום מסומנת "לא עודכן לאחרונה".