ISO 8373 הוא תקן-אוצר-המילים הבינלאומי לרובוטיקה — מסמך שמגדיר את המונחים המרכזיים בתחום, ולא מפרט טכני של רובוט ספציפי. הארגון הבינלאומי לתקינה (ISO) עומד מאחוריו. זוהי המהדורה השלישית של התקן: היא פורסמה ב-8 בנובמבר 2021, בת 22 עמודים בגרסתה האנגלית, והחליפה מהדורה קודמת מ-2012 שקראה לעצמה עדיין Robots and robotic devices — Vocabulary, שם צר יותר משמה הנוכחי, Robotics — Vocabulary. מהדורת 2012 עצמה החליפה תקן מוקדם עוד יותר.
התקן אינו עוסק רק בסיווג-רובוטים לקטגוריות. הוא מגדיר גם מושגי-יסוד שכל שאר אוצר-המילים נשען עליהם — ובהם "אוטונומיה" של רובוט, שהתקן מגדיר כיכולת לבצע את המשימה המיועדת על סמך המצב הנוכחי והחישה, בלי התערבות אדם. בלי הגדרה משותפת כזאת, חוקר אחד עשוי לכנות "אוטונומי" רובוט שרק מבצע רצף מתוכנת-מראש, בעוד חוקר אחר שומר את המילה למערכת שמקבלת החלטות בזמן-אמת — ואותה מילה בכתבה עיתונאית עלולה להטעות בקלות בין השניים.
התקן קובע מהו רובוט, ואז מחלק את העולם התעשייתי-והשירותי לפי ההגדרה הזאת. מהדורת 2021 הוסיפה חידוש משמעותי: לצד רובוט תעשייתי ורובוט שירות, שהיו שתי הקטגוריות היחידות במהדורה הקודמת, נוספה קטגוריה שלישית ועצמאית — רובוט רפואי, שאינו נחשב עוד לא לתעשייתי ולא לשירות. הפדרציה הבינלאומית לרובוטיקה (IFR) מתארת זאת במפורש: תקן-אוצר-המילים הרובוטי "החדש", ISO 8373:2021, מגדיר רובוטים רפואיים כקטגוריה שלישית לצד רובוטים תעשייתיים ורובוטי-שירות. ובכל זאת, מסיבות מעשיות, ה-IFR ממשיך לכלול נתונים על רובוטים רפואיים תחת הדוח הכללי שלו על רובוטיקת-שירות, בסטייה מוצהרת מ-ISO 8373 עצמו — כלומר אפילו הגוף שמאמץ את התקן לא תמיד עוקב אחריו במדויק בסטטיסטיקה השוטפת שלו.
החשיבות המעשית של התקן היא שהוא, ולא כל ספר-לימוד או כתבה, קובע את השפה המשותפת שחוקרים, יצרנים ורגולטורים משתמשים בה. כשערך רובוט באתר הזה מצטט הגדרה של רובוט תעשייתי, וכשערך רובוט שירות מסתמך על נוסח מדויק, שניהם חוזרים לאותו מסמך-מקור. ה-IFR עצמו אימץ את הגדרות ISO 8373 כבסיס לסטטיסטיקה השנתית שהוא מפרסם על מספר הרובוטים הפועלים בעולם — כך שגם מספר שכתבה עיתונאית מצטטת תלוי, בסופו של דבר, בהגדרה שהתקן הזה קובע. תקנים כאלה נדירים כמעט לחלוטין בשיח הציבורי על בינה מלאכותית ורובוטיקה, שנוטה להתמקד במוצרים ובחברות ולא בעבודת-הרקע הטכנית שמאפשרת להשוות ביניהם בכלל.